購物車中還沒有商品,趕緊選購吧!
傲慢與偏見中文版書籍正版包郵全本原著無刪減原版
新書燙金 精裝硬殼 全譯本
商 城 價
市 場 價
配送
北京市
服務
發貨并提供售后服務。
數量
庫存  個
  • 商品詳情
  • 規格參數
  • 用戶評論(
加入購物車
價格:
數量:
庫存  個

商品詳情

商品名稱:傲慢與偏見中文版書籍正版包郵全本原著無刪減原版
商品編號:9787549597642
店鋪:
重量:0克
上架時間:2020-02-12 09:52:45
書名:傲慢與偏見
ISBN編號:9787549597642
是否是套裝:否
出版社名稱:廣西師范大學出版社
定價:39.80
作者:無

更多參數>>

  內容簡介

  外文譯本的不斷推陳出新并不意味對前人翻譯成果的否定或貶低,而是在前人的基礎之上,用更貼近時代的語言重新表達。試問,現在的年輕讀者還能去看上個世紀初的林譯小說嗎丶?五四時期用白話文翻譯出版的外國文學名著,現在人們讀起來也會覺得很拗口。甚至大文豪魯迅、郭沫若的譯文現在讀起來,有時也令人皺眉頭。任何一種語言都會隨著時代的前進而發展,而文學作品是反映時代的定型產物,它只能作為文化遺產而存續下去。對于一部外國文學作品,如果二三十年沒有出現新的譯本,前人的譯本都會在不同程度上缺乏語言當下的時代感,就會出現翻譯文化滯后于時代發展的狀態。文學翻譯不是一枝獨秀的花壇,而是百花爭妍的園圃,萬紫千紅應是它的本色。這套叢書的選擇和編輯,主要是本著適應當代年輕讀者的語言和口味而劋作的,是否能適合大多數人裙,也是一種嘗試。這套叢書若能實現編者的初衷和使命,就應視為如愿以償。當然,它也會成為中國翻譯文學出版史中的一頁。目  錄

  第一章

  第二章

  第三章

  第四章

  第五章

  第六章

  第七章

  第八章

  第九章

  第十章

  第十一章

  第十二章

  第十三章

  第十四章

  第十五章

  第十六章

  第十七章

  第十八章

  第十九章

  第二十章

  第二十一章

  第二十二章

  第二十三章

  第二十四章

  第二十五章

  第二十六章

  第二十七章

  第二十八章

  第二十九章

  第三十章

  第三十一章

  第三十二章

  第三十三章

  第三十四章

  第三十五章

  第三十六章

  第三十七章

  第三十八章

  第三十九章

  第四十章

  第四十一章

  第四十二章

  第四十三章

  第四十四章

  第四十五章

  第四十六章

  第四十七章

  第四十八章

  第四十九章

  第五十章

  第五十一章

  第五十二章

  第五十三章

  第五十四章

  第五十五章

  第五十六章

  第五十七章

  第五十八章

  第五十九章

  第六十章

  基本詳情信息

  書名:傲慢與偏見

  ISBN:9787549597642

  作者:奧斯丁;高平 譯

  出版社:廣西師范大學出版社

  出版時間:2017-01

  其他信息

  定價:39.80

  紙張:其他

  頁數:1

  尺寸:其他

  版次:1

  正文語種:不詳

  叢書:世界文學名著百部

  分類:文學

  內容簡介

  外文譯本的不斷推陳出新并不意味對前人翻譯成果的否定或貶低,而是在前人的基礎之上,用更貼近時代的語言重新表達。試問,現在的年輕讀者還能去看上個世紀初的林譯小說嗎丶?五四時期用白話文翻譯出版的外國文學名著,現在人們讀起來也會覺得很拗口。甚至大文豪魯迅、郭沫若的譯文現在讀起來,有時也令人皺眉頭。任何一種語言都會隨著時代的前進而發展,而文學作品是反映時代的定型產物,它只能作為文化遺產而存續下去。對于一部外國文學作品,如果二三十年沒有出現新的譯本,前人的譯本都會在不同程度上缺乏語言當下的時代感,就會出現翻譯文化滯后于時代發展的狀態。文學翻譯不是一枝獨秀的花壇,而是百花爭妍的園圃,萬紫千紅應是它的本色。這套叢書的選擇和編輯,主要是本著適應當代年輕讀者的語言和口味而劋作的,是否能適合大多數人裙,也是一種嘗試。這套叢書若能實現編者的初衷和使命,就應視為如愿以償。當然,它也會成為中國翻譯文學出版史中的一頁。...

  


評論曬單

好評率 %
此商品還沒有設置買家印象,陪我一起等下嘛
暫無評價
對比欄

1

您還可以繼續添加

2

您還可以繼續添加

3

您還可以繼續添加

4

您還可以繼續添加
久久综合色另类小说_正在播放国产对白孕妇作爱_近亲乱中文字幕